Útmutató rendezőknek és vágóknak

Hogyan add át a vágott anyagot fényelésre?

Conform vagy export? Ez a rövid útmutató megmutatja, mit kérek tőled, hogy a fényelés gyorsan, hibamentesen és telefonálgatás nélkül induljon el.

Ha csak a lényeget keresed, ugorj a végére: ott van a gyors összefoglaló és a fogalomtár.

Két út, egy cél

Kétféleképpen kerülhet hozzám az anyag. Hogy melyik a jobb, projektfüggő, de bármelyiket választjuk, előre tudjuk, mi kell hozzá.

Ajánlott, ha van rá mód

Conform

A vágásodat az eredeti, kamerából jövő fájlokon építem újra. Így nincs többszörös tömörítés, és a képminőség a lehető legjobb marad.

  • Minden forgatott és felhasznált nyersanyag, ami a fényelendő sorozaton szerepel, az egyedi VFX snitteket is beleértve.
  • Picture lockolt referenciavágat égetett TC-vel, STC-vel és SFN-nel. 720p is bőven elég.
  • Linkelt AAF (Avid) vagy XML (Premiere, Final Cut), amely az eredeti fájlokra vagy a proxykra hivatkozik.
nincs szükség conformra

Export

Azt fényelem, amit a vágó kiír. Gyors és egyszerű, de az export minősége mindent eldönt, ezért érdemes odafigyelni rá.

  • Picture lockolt referenciavágat égetett TC-vel, STC-vel és SFN-nel. Itt is elég a 720p.
  • Magas minőségű export, amelyen csak az eredeti kép szerepel, effektek és színkorrekció nélkül.
  • EDL, amely a lockolt vágatra hivatkozik.

Referenciavágat: ez mindig kell

Bármelyik utat választjuk, első lépésként egy referenciavágatot kérek. Ebből látom, miről szól a film, milyen feladatok várnak rám, és melyik munkafolyamat vezet leggyorsabban a legjobb eredményhez. A legfontosabb szerepe mégis az, hogy a ráégetett adatokból a te bevonásod nélkül is rájövök, mi romlott el.

Így néz ki egy jó referenciavágat: a kért adatok valamilyen formában ott vannak a képen.
SFN

Source File Name

Az eredeti fájlnévből látom a kamera típusát, így felkészülhetek a sajátosságaira. Ha egy snitt nem áll helyre, kézzel is megkeresem a fájlt, telefon nélkül.

STC

Source Timecode

A kamera belső órájának értéke. Képkocka- vagy interpolációs gondoknál, illetve rosszul helyreállt időpontoknál ez ad biztos támpontot.

TC

Timeline Timecode

A snitt helye a sorozaton belül. Ha valami félresikerül, ez az első számú iránytű.

Mire figyelj az exportnál?

Képarány

Maradjon az eredeti: 16:9, 2.35:1 vagy ami a filmed. Letterboxos anyagnál a fekete sávokkal együtt.

Felbontás

Bármi lehet, 720p, 1080p vagy UHD. A kép nem fényelésre készül, csak ellenőrzésre.

Kodek

Egy átlagos H.264 vagy H.265 export bőven megfelel.

Tartalom

Rajta maradhat a LUT, a felirat, a logó, minden úgy, ahogy a vágóban látod.

Conform előtt: rendezd a timeline-t

Minél egyszerűbb a timeline felépítése, annál könnyebben gyűjti össze az adatokat az átviteli formátum, és annál nagyobb az esély, hogy a vágatod elsőre hibátlanul áll helyre egy másik programban. Pár perc takarítás, ami napokat spórol.

  1. Zárd le, majd egyszerűsítsd

    Picture lock után laposítsd ki (flatten) a timeline-t, hogy a lehető legtisztább szerkezetet kapjam.

  2. Ne legyenek effektek

    Amit az átviteli formátum nem tud továbbvinni, az elvész. Az átúsztatások (crossfade) nyugodtan maradhatnak.

  3. Jelöld az időátalakításokat

    Ha időmanipulációt használtál, jelezd a referenciavágaton is, például szövegben: innentől idáig 20-30%.

  4. Bontsd fel az összetett elemeket

    A multicam, group, nested és collapse elemeket laposítsd ki. Avidban ez a Commit Multicam Edits, Premiere-ben a Flatten Multicam.

  5. A V1 sávon csak az eredeti anyag

    A V1-en csak az eredeti vagy a proxy anyag szerepeljen. Minden más, vagyis VFX, szöveg és kompozit, a V2-es sávra vagy fölé kerüljön.

  6. Szüntesd meg az álvágásokat

    Töröld a felesleges match frame vágásokat, hogy a klipek csak ott legyenek elvágva, ahol valóban vágás van.

  7. Figyelj a proxyk metaadataira

    Ha a proxykat Resolve-ban vagy más programban gyártottad, a reel névnek és a source timecode-nak benne kell lennie a metaadatban. Utólag ez nem pótolható.

Export átadása: a minőség a lényeg

Ha nem conformolunk, a fényelés alapja a te exportod. Egy gyengén kiírt fájl furcsa, nehezen javítható hibákat okozhat, ezért érdemes az elején jól beállítani.

Megbízható kodek

Válassz az eredetivel azonos vagy annál jobb minőségű kodeket. Macen ideális a ProRes 4444 XQ vagy HQ, Windowson a DNxHR 444 vagy a DNxHR HQX.

Egyező bitmélység

Nézd meg, hány bites a nyersanyag, és legalább annyi bites kodekkel írd ki: 8, 10 vagy 12 bit. Alacsonyabb bitmélységgel a kép elveszíti a finom átmeneteket.

Tiszta kép

Az export legyen LUT-tól, színkorrekciótól és minden képi módosítástól mentes. A cél, hogy a lehető legközelebb legyen ahhoz, amit a kamera rögzített.

Átúsztatás és speed ramp

Ha vannak a vágatban, ne aggódj, maradjanak. Ez kreatív döntés, nem befolyásolja a képek színét. Különleges esetben úgyis egyeztetünk.

Különleges eset

Ha egy átúsztatásban az A és B snitt viszonya fényelés után is változhat (például packshotnál), azt VFX snittnek tekintjük. Ilyenkor a teljes tartalmát, A-t és B-t is ki kell adni.

Miért kell az EDL?

Egyetlen videófájlt kapok, nem klipeket. Az EDL alapján tudom vágópontonként felvágni, a referenciavágat alapján pedig helyreállítani a sorozatot.

VFX és minden, amit a protokoll nem visz át

Az átviteli formátumok általában csak néhány dolgot kezelnek megbízhatóan. Ami ezen kívül esik, azt VFX szintű műveletnek hívjuk, és külön figyelmet kér. Egy rövid megbeszéléssel mindent tisztázunk.

Átjön

Amit a protokoll visz

Méretezés, pozíció, forgatás, időmanipuláció (speed) és átúsztatás.

Nem jön át

Ez már VFX szintű

Kompozit, splitscreen, maszk, crop, szöveg és minden egyéb, ami nem szerepel az előző listán.

Hová tedd

V2-es sáv vagy fölé

Így látom, melyik klipre kell külön figyelnem. A V1 maradjon az eredeti anyagé.

Jelöld

Szöveges jelölés a referenciavágaton

Írd rá a méretezést, a sebességváltozást. Splitscreennél mindkét képfél kapjon külön jelölést.

A VFX snittek kiadásáról mindig beszéljünk személyesen, akár elemenként.

Röviden: ellenőrzőlista küldés előtt

Nincs kedved mindent elolvasni? Semmi gond. Pipáld végig a megfelelő oszlopot, és már indulhat is a munka.

Igen, conformálunk

Conform lista

Ha az eredeti nyersanyagról dolgozunk, ezekre lesz szükségem.

  • Az eredeti nyersanyag: akár az egész, akár csak az, amit a timeline-on felhasználtál.
  • Picture lockolt referenciavágat égetett TC-vel, STC-vel és SFN-nel (720p, H.264 elég).
  • Linkelt AAF vagy XML a kitakarított, laposított timeline-ból.
  • A VFX elemek a V2-es sávon vagy fölötte, külön jelölve.
Nem, inkább exportálok

Export lista

Ha a kész vágatot adod át, ezeket kérem.

  • Picture lockolt referenciavágat égetett TC-vel, STC-vel és SFN-nel (720p, H.264 elég).
  • Magas minőségű export (ProRes vagy DNxHR), a nyersanyag bitmélységének megfelelően, mindentől mentesen, amire a coloristnak nincs szüksége.
  • EDL, amely a lockolt vágatra hivatkozik.
  • Egyeztetés a VFX snittek kiadásáról.

Rövidítések és magyarázatok

A műhelynyelv egy része elsőre rejtély. Itt van a leggyakoribb kifejezések rövid szótára.

AAF
Advanced Authoring Format. Kommunikációs protokoll, amelyet általában Avidból adunk ki. Méretezést, pozíciót, forgatást, időmanipulációt és átúsztatást visz át. Reel vagy tape nevet használ, ezért az offline anyag metaadatában is szerepelnie kell. A linkelt AAF csak metaadatot tartalmaz, a beágyazott (embedded) AAF nyersanyagot is hordozhat.
XML
Extensible Markup Language. Premiere és Final Cut esetén használjuk. Okosabb az AAF-nél, de itt is szükség van az eredeti anyag source timecode-jára és reel vagy tape nevére.
EDL
Edit Decision List. Csak egy videósávot lát, nagyon egyszerű szerkezetű, éppen ezért szeretjük.
TC
Timecode. Ha nem STC-ről beszélünk, akkor általában a sorozat időkódját értjük alatta.
STC
Source Timecode, azaz forrás időkód: az az időpillanat, amelyet a kamera a képkockához rendel, például 01:45:30:21.
SFN
Source File Name, vagyis az eredeti fájl neve.
NLE
Non-Linear Editor, azaz vágóprogram.
Picture lock
A vágási folyamat azon pontja, amikor a vágópontok már nem változnak.
Offline, proxy, dailies, rushes
Az eredeti nyersanyagból készült kisebb méretű másolatok gyűjtőneve. A dailies a napi forgatott anyagot is jelölheti.
VFX szintű művelet
Minden olyan elem, amelyet a protokollok nem visznek át a vágóprogramok között: ami nem átúsztatás, időmanipuláció vagy méretezés.
ProRes
Az Apple ipari szabványnak számító kodekje.
DNxHR
Az Avid kodekje, amely UHD és 4K felbontásra is alkalmas.

Egy jó kérdés többet ér, mint egy rossz export

Ha bizonytalan vagy, melyik út illik a projektedhez, vagy elakadtál valahol, írj nyugodtan. Szívesen átbeszéljük, mielőtt belevágsz.